tatsaechliche adresse - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„tatsächlich“: Adjektiv

tatsächlich

[ˈtaːtˌzɛçlɪç; ˌtaːtˈzɛçlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

real, actual, factual true de facto

real
tatsächlich wirklich

actual
tatsächlich wirklich

factual
tatsächlich wirklich

tatsächlich wirklich

examples

die tatsächlichen Umstände

the (real) facts, the actual circumstances

die tatsächlichen Umstände
tatsächlicher Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

real stock

tatsächlicher Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
tatsächliche Einnahmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

actual takings

tatsächliche Einnahmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
der tatsächliche Wert

the real (oder | orod true, effective) value

der tatsächliche Wert

hide examplesshow examples

true
tatsächlich wahrhaftig

tatsächlich wahrhaftig

de facto
tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

in tatsächlicher und in rechtlicher Hinsicht

in fact and in law

in tatsächlicher und in rechtlicher Hinsicht

„tatsächlich“: Adverb

tatsächlich

[ˈtaːtˌzɛçlɪç; ˌtaːtˈzɛçlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in actual fact, in point of fact, actually, really really, positively really, indeed de facto, in fact

in actual fact, in (point of) fact, actually, really
tatsächlich in Wahrheit

tatsächlich in Wahrheit

examples

er ist tatsächlich ein schlechter Autofahrer

in fact he is a bad driver

er ist tatsächlich ein schlechter Autofahrer
tatsächlich ist alles ganz anders gewesen

actually it was all very different

tatsächlich ist alles ganz anders gewesen

really
tatsächlich wirklich

positively
tatsächlich wirklich

tatsächlich wirklich

examples

das ist tatsächlich eine Schande

that is positively disgraceful

das ist tatsächlich eine Schande

really
tatsächlich in der Tat

indeed
tatsächlich in der Tat

tatsächlich in der Tat

examples

ja, tatsächlich!

yes, indeed!

ja, tatsächlich!
ist er es tatsächlich?

is it really him?

ist er es tatsächlich?
er hatte tatsächlich recht

indeed he was right

er hatte tatsächlich recht
es ist tatsächlich so

it really is true

es ist tatsächlich so
er drohte zu kündigen, und er kündigte tatsächlich

he threatened to give notice and so (oder | orod sure enough) he did

er drohte zu kündigen, und er kündigte tatsächlich
ich weiß es tatsächlich nicht

I really don’t know, I’m sure I don’t know

ich weiß es tatsächlich nicht
er kommt heute Abend — Tatsächlich?

he is coming tonight. — Really? (oder | orod Indeed? Is that so?)

er kommt heute Abend — Tatsächlich?

hide examplesshow examples

de facto
tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

in fact
tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

rechtlich und tatsächlich

in fact and in law, de facto et de jure

rechtlich und tatsächlich

„Adresse“: Femininum

Adresse

[aˈdrɛsə]Femininum | feminine f <Adresse; Adressen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

address address destination establishment formal address house, firm, finance-house

address
Adresse Anschrift

Adresse Anschrift

examples

jemandem seine Adresse geben

to givejemand | somebody sb one’s address

jemandem seine Adresse geben
jemandes Namen und Adresse aufschreiben

to take down sb’s name and address

jemandes Namen und Adresse aufschreiben
der Brief ist an meine Adresse gerichtet

the letter is addressed to me

der Brief ist an meine Adresse gerichtet
per Adresse, unter der Adresse von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

care of, c/o

per Adresse, unter der Adresse von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen

I shall refer him to your address

ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen
an die falsche (oder | orod verkehrte) Adresse kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come (oder | orod go) to the wrong address

an die falsche (oder | orod verkehrte) Adresse kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

address
Adresse Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Adresse Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

destination
Adresse Bestimmungsort

Adresse Bestimmungsort

establishment
Adresse renommiertes Unternehmen

Adresse renommiertes Unternehmen

examples

erste Adresse

top establishment

erste Adresse
feine Adresse

fine establishment

feine Adresse
eine heiße Adresse

a top place

eine heiße Adresse

(formal) address
Adresse formelles Schreiben

Adresse formelles Schreiben

examples

jemandem eine Adresse überreichen

to convey an address tojemand | somebody sb

jemandem eine Adresse überreichen

houseSingular | singular sg
Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

firmSingular | singular sg
Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

finance-houseSingular | singular sg
Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

examples

Bankakzepte erster Adressen <Plural | pluralpl>

first-class (oder | orod fine) papers (oder | orod acceptances)

Bankakzepte erster Adressen <Plural | pluralpl>
Anlagen bei ersten Adressen <Plural | pluralpl>

papers placed at first-class bankers

Anlagen bei ersten Adressen <Plural | pluralpl>
Zuteilung an zweite Adressen <Plural | pluralpl>

allocation to second-class houses

Zuteilung an zweite Adressen <Plural | pluralpl>

„Adr.“: Abkürzung

Adr.

Abkürzung | abbreviation abk (= Adresse)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

add.

add.
Adr.

Adr.

„tats.“: Abkürzung

tats.

Abkürzung | abbreviation abk (= tatsächlich)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

really, actual

real(ly), actual(ly)
tats.

tats.

„angegeben“: Partizip Perfekt

angegeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angegeben → see „angeben“

angegeben → see „angeben“

„angegeben“: Adjektiv

angegeben

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stated, given, named

stated
angegeben

given
angegeben

named
angegeben

angegeben

examples

die angegebene Adresse war falsch

the address given was false

die angegebene Adresse war falsch

„Renteneintrittsalter“: Neutrum

Renteneintrittsalter

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

retirement age

retirement age
Renteneintrittsalter

Renteneintrittsalter

examples

gesetzliches Renteneintrittsalter

statutory retirement age

gesetzliches Renteneintrittsalter
tatsächliches Renteneintrittsalter

actual retirement age

tatsächliches Renteneintrittsalter

„Einsendung“: Femininum

Einsendung

Femininum | feminine f <Einsendung; Einsendungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

contribution, entry, letter, reply remittance

contribution
Einsendung Beitrag

Einsendung Beitrag
entry
Einsendung für Wettbewerb

Einsendung für Wettbewerb
letter
Einsendung Zuschrift

reply
Einsendung Zuschrift

Einsendung Zuschrift

examples

Einsendungen sind an folgende Adresse zu richten

letters should be directed to the following address

Einsendungen sind an folgende Adresse zu richten

remittance
Einsendung von Geld

Einsendung von Geld

examples

gegen Einsendung des Betrages von

on remittance (oder | orod receipt) of the sum of

gegen Einsendung des Betrages von

„c/o“: Abkürzung

c/o

Abkürzung | abbreviation abk (= bei, per Adresse)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

c/o

c/o
c/o

c/o

„Besitzstand“: Maskulinum

Besitzstand

Maskulinum | masculine m <Besitzstand(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seisin, seizin active property, assets acquired rights More examples...

seisin
Besitzstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

seizin
Besitzstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Besitzstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

rechtlicher Besitzstand

seisin in law, right of present possession

rechtlicher Besitzstand
tatsächlicher Besitzstand

seisin in deed, actual possession

tatsächlicher Besitzstand

active property, assetsPlural | plural pl
Besitzstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen

Besitzstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen

acquired rightsPlural | plural pl
Besitzstand angestammtes Recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Besitzstand angestammtes Recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

seinen Besitzstand wahren

to preserve one’s acquired rights

seinen Besitzstand wahren

examples

der gemeinschaftliche Besitzstand in der EU

the acquis communautaire

der gemeinschaftliche Besitzstand in der EU

„jederzeit“: Adverb

jederzeit

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

at any time, at all times, always any minute

at any time
jederzeit immer

at all times
jederzeit immer

always
jederzeit immer

jederzeit immer

examples

Sie sind mir jederzeit willkommen

you are always welcome

Sie sind mir jederzeit willkommen
unter dieser Adresse kannst du mich jederzeit erreichen

you can reach me at this address at any time

unter dieser Adresse kannst du mich jederzeit erreichen

any minute (oder | orod moment)
jederzeit jeden Augenblick

jederzeit jeden Augenblick

examples

sie können jetzt jederzeit kommen

they could arrive any minute now

sie können jetzt jederzeit kommen

German-English translation for "tatsaechliche adresse"